Je suis le produit d'un mcdojo.

Version Française

Je suis le produit d’un McDojo - par M.J. Harday

J'ai été dans un programme d'entraînement en toute bonne foi. Je ne connaissais pas grande chose au karaté ou même qu'il existait différent type d'arts martiaux mais je savais que je voulais apprendre à me défendre.

Pour quelqu'un comme moi, dont la seule exposition était au travers de la télévision et les films, lorsqu'une école ouvre , que vous allez voir le professeur et qu'il ressemble énormément à ce que l'on voit à la télévision, vous avez tendance à croire qu'il connaît réellement ce dont il parle. Quand le prix semble raisonnable et qu'il vous dit " Vous avez l'air en très bonne forme, je vous promet que vous serez ceinture noire en 2 ans " vous devenez excité et vous signez le contrat et lorsqu'ils vous offres 10 % de rabais si vous payez comptant vous sautez sur l’occasion. Vous commencez ensuite les cours en sachant que dans 2 ans vous serez une ceinture noire capable de vous défendre.

Il avait raison, en 2 ans j'ai obtenu ma ceinture noire. J'ai passé le test avec une douzaine d'autres personnes, nous avons tous payé 500 $ pour le passage et étonnamment nous avons tous passés. Nous étions franchement fier de chacun d'entre nous pour être passé au travers de ce 2 ans ensemble, s'entraidant pour apprendre tout au long du parcours.

Notre classe ressemblait exactement à ce qu'une classe de karaté devait être. Nous fessions nos saluts, nous nous appelions les uns les autres monsieur et madame, fessions nos exercices et nous poussions extrêmement fort pour être en forme. Nous avons appris un nombre innombrable de kata et avons passés des heures à travailler sur des coups de pieds spéciaux.

Nous avons appris beaucoup de chose.

Ce que nous n'avons pas appris et n'avons pas réalisé que nous n'apprenions pas c'est comment utiliser les techniques contenues dans les katas puisque nous les fessions correctement et que nous avions de beaux, rapide et puissant coups de pieds mais que nous ne savions ni quand ni comment nous en servir. Nous n'avions jamais fait de combats et aucun d'entre-nous n'avais reçu de vrai coup.

La plupart d'entre-nous, tellement fiers d'avoir persévéré durant 2 années complètes, sommes restés et avons obtenus notre 2e dan et en route vers la 3e dan. La seule chose qui changeait dans les cours était les katas que nous apprenions mais, nous étions tellement bons !

J'aurais pu rester sur ce gentil petit chemin le reste de ma vie si ce n'étais de ce qui est arrivé à quelqu'un d'autre .Je n'étais pas la mais sa ma ouvert les yeux. Sa ma tellement effrayés que j'ai commencé à chercher des informations sur internet et je comparais ce que les gens disaient de leurs écoles et ce qui se passait dans la mienne. J'ai même commencé à regarder ce qui se fessait dans les autres écoles autour de chez moi.

Un des gars avec qui j'ai débuté mes cours qui c'est rendu jusqu'à la ceinture noires en 2 ans et qui à continué avec moi à été battu d'une façon que je pensais pas que quelqu'un pourrais survivre.

Il n’était qu’une masse de chair déchiré, d'os brisés et de sang même après des jours de guérisons. Il à perdu l'ouïe d'une de ses oreilles et durant un bon moment ils n'étaient pas certains si il allait pouvoir marcher à nouveau. Tout sa parce qu'il à été attaqué et qu'il a cru qu'il était capable de se défendre.

Il c'est dit confiant jusqu'au moment ou il à reçu sont premier coup de poing. Tout les katas pratiqués ne lui ont pas appris comment bloquer efficacement. Nous n'avions jamais appris qu'un kata était un aspect du combat et que les mouvements que nous fessions représentaient un combat avec un adversaire. C'était simplement un schéma que nous avions à apprendre.Bloque - Poings - Pieds...

Comment est-ce que c'est supposé nous apprendre quoi que ce soit alors que nous ne savions même pas ce que c'était réellement pour commencer, ce que chaque mouvement représentais et comment contre-attaquer ?
Nous n'étions pas des ceintures noires, nous étions une bande de danseurs très en forme.

Ce gars la aurais pu mourir. Il va garder des séquelles pour le reste de sa vie. Sa nous à tous ouvert les yeux, quand nous avons réaliser qu'aucun d'entre-nous n'avais reçu un vrai coup.

Tout prenais son sens, nous ne fessions jamais de combat et n'étions pas autoriser à faire de la compétition .Sa raison était que le sport n'avait pas de place dans son enseignement mais la vérité était plutôt qu'il ne pouvait se permettre de nous confronter à d'autres pratiquant d'art martiaux qui eux, savaient ce qu'ils font.

Quelque mois plus tard, nous savions que nous avions été dupés. Ce comique avait quitté son instructeur en tant que ceinture bleu après seulement 2 ans de cours puisqu'il se considérais assez bon. C'était pas assez bon. Son ego aurait pu tuer n’importe quel d'entre-nous.

Si vous possédez un McDojo, pensez deux fois à ce que vous faites. Vos étudiant ont confiances en vous et se fient à vous pour que vous leurs enseigniez correctement. J'ai passé plusieurs années de ma vie en pensant que je me fessai enseigner par un grand maître alors qu'il n'était qu'un bon parleur imbécile qui n'a même pas continuer son propre entraînement. Je pensais que j'étais sur le point de passer ma 3e dan.

Maintenant je sais, après avoir parlé à plusieurs personnes et été voir d’autres écoles, que je ne suis probablement pas meilleur qu’un étudiant moyen avec 1 à 2 année d’expérience et une ceinture orange ou verte. Je suis probablement plus rapide et j’ai plus d’endurance mais ils savent plus que moi.

Je m’entraîne désormais avec un enseignant de Chung Do Kwan qui est différent à 100 %. Rien n’est acquis avec lui . Il ne m’a rien promis et après avoir entendu ma version de « Comment j’ai eu ma ceinture noire », il insista pour que je débute en tant que ceinture blanche et qu’il me donnerait amplement d’opportunité de progresser si j’apprenais rapidement.

Vous savez, cette première ceinture noire n'est plus aussi attirante.

Je veux simplement être capable de me défendre.

Si vous possédez un McDo, pensez-y deux fois. Ce n'est pas votre vie qui risque de finir dans un tas de sang sur le bord de la route.

Pouvez-vous vivre avec sa ? J'espère que non.

Traduction : McDojo

Dernière mise à jour : 2010-05-17
Si vous avez des corrections à apportés à cette traductions ou des suggestions vous pouvez m’écrire blogmcdojo@gmail.com


Version Anglaise

I am the product of a McDojo -by M.J. Harday

I went into a training program in good faith. I didn't know much about karate, or even that there were different types of martial arts, but I did know that I wanted to learn how to defend myself.

To someone like me, whose only exposure was through TV and movies, when a school opens and you go to see the instructor, and he looks like what he does is a lot like the things you see on TV, you tend to believe that they really do know what they are doing. When the price seems reasonable and he says "you look like you're in pretty good shape, good enough I can promise you'll be a black belt in 2 years" you get excited, and you sign on the dotted line. When he offers you a 10% discount for paying cash up front, you jump at it. And then you start your classes, knowing that in just 2 years you'll be a black belt and you'll be able to defend yourself.

He was right. In 2 years I did get my black belt. I went through the test with a dozen other people, and we all paid $500 to test, and amazingly enough we all passed. We were downright proud of ourselves and each other for getting through 2 years of sweat with each other, helping each other to learn along the way

Our classes just seemed like what a karate class should be. We bowed in, we called each other 'sir" and "ma'am"; we exercised and pushed ourselves hard to get into shape; we learned countless katas and spent hours working on special kicks.

We learned a lot

What we didn't learn though, and didn't even realize we weren't learning, was how to use the techniques that were in the katas. We never learned to combine techniques. We never realized just because we could do these katas well, and just because we had nice looking, fast and powerful kicks, that we didn't know how and when to use them. We never sparred. None of us had ever taken any real contact

Most of us, so damned pleased with ourselves for sticking with it for two whole years, stayed and went for our 2nd degree black belts. And then third. The only thing that changed in the class patterns was the katas we learned. But we were doing so well!

I could have stayed on that happy little path for the rest of my life if not for what happened to someone else. I wasn't even there, but it opened my eyes. It scared me so badly that I had to start reading notes posted on the Internet, and comparing what other people were saying about their schools to what was going on in mine. I even started checking out the things other schools in the area were doing.

One of the men I started class with, one of the guys who blazed his way through to black belt in 2 years and stuck with it along with me was beaten up in a way I didn't think anyone could survive. He was a mass of ripped flesh and broken bones and blood, and that was after a few days of healing. He lost the hearing in one ear and for a while they weren't sure he was going to walk again. All because he was attacked, and he thought he knew how to defend himself.

He says now that he was confident until he was hit with the first punch. All that kata practice hadn't taught him how to block effectively. We were never taught that a kata is a fight from one side and that the things we were doing represented someone else fighting us. It was just patterns we had to learn. Block-punch-kick... well how in the hell was that supposed to teach us anything when we never really knew what it was in the first place, what the movements represented, and how to counter attack?

We're not black belts. We're a bunch of well conditioned dancers.

This guy could have died. As it is he will have lasting effects of being beaten for the rest of his life. It was an eye opener for all of us, when we realized none of us had ever even taken a serious punch. Things just kind of fell into place then. We didn't spar. We weren't allowed to compete. The reason given that sport held no place in his teaching, but the truth is that he couldn't afford for us to be exposed to people in the martial arts who knew what they were doing.

A few months later, we know. We were conned. This joker left his own instructor as a blue belt with only 2 years instruction because he thought he was good enough. It wasn't good enough. His ego could have gotten any of us killed.

If you own a belt factory, please think twice about what you are doing. Your students trust you, and the rely on you to teach them well. I spent a lot of years of my life thinking I was being taught by a high ranking black belt when he was just a smooth talking jerk who couldn't stick with his own training. I thought I was about to test for my 3rd degree black belt.

Now I know, after talking to people and then going to see other schools, that I am probably no better skilled than the average 1-2 year student with a orange or green belt. I might be faster and have more endurance, but they know more than I do.

I have started training now with a Chung Do Kwan teacher who is 100% different. Nothing is a given with him. He didn't promise me anything and hearing my version of How-I-Got-My-Black-Belt insisted I begin as a white belt, and he would give me ample opportunity to progress if I learned things quickly.

You know, that first black belt just isn't as attractive anymore.

I just want to be able to defend myself.

If you own a McDojo, think twice. It's not your life that might end in a bloody heap on the side of the road.

Can you live with that? I hope not.